本免费资源内容为 WooCommerce 的校准中文包，目前更新的版本是 10.9.2-alpha-1 。正如我在这个视频里说的，由于我自己的业务需要，这个语言包我接下来会进行非常精细化的校准翻译，也同时会将进展同步分享出来供大家一块使用、力求打造完美的中文 WooCommerce 后台。
更新说明：这个语言包还在持续更新中，由于我力求做到术语的一致性以及语句的通畅性，因此需要花费不少时间（尤其是 WooCommerce 的语言包有 10000+ 条词目需要翻译，我也只能在工作之余进行这项工作）。你可以在上方 “免费资源下载” 中扫码登录后，点击这个链接在个人中心设置一下你的账户的 Email、并勾选 “订阅动态”。这样在语言包有更新的时候便能第一时间获悉。
使用说明：下载解压后，把目录内的所有 .po、.mo、.json、.php 翻译文件全放置在站点的 wp-content/languages/plugins 目录下。
其他说明：为了避免 WordPress 自动拉取的翻译包会覆盖我们的自定义语言文件，建议在 wp-configs.php 的最下面加入如下代码：
if( function_exists('add_filter') ) {
add_filter( 'async_update_translation', '__return_false' );
add_filter( 'auto_update_translation', '__return_false' );
}Code language: PHP (php)注意了，这段代码要放在包含 wp-settings.php 之后才能生效，否则会报错！
本资源仅供我的 B 站粉丝下载，全程自助完成。请先通过微信扫码关注自动登录、并关联你的 B 站昵称（或者B站ID也可）。系统识别到你是我的粉丝后，会自动开放下载。后续如需下载更新，请用同一个微信扫码登录即可直接下载。操作参考下面动图：
2026/7/7：校准 ~1000 条，主要覆盖税费、配送、支付配置以及部分通用配置
更多高级 WooCommerce 配套
资源下载：
下方的 WooCommerce 拓展均为 Automattic 官方的拓展。后续我会陆续为它们补充上中文包，以及录制视频分享一些我常用的拓展。点击这里购买主机后再自行绑定，便可立即获取下载权限。
关于语言包等级的说明：
- ⭐（1级） —— 官方自带中文翻译。
- ⭐⭐（2级） —— 经过通篇机器翻译预处理、并输出供 JS 使用的语言文件以及 PHP 缓存语言文件。
- ⭐⭐⭐（3级） —— 若官方 POT 模板不全，则重新抓取插件潜在的可翻译字符串，再进行机器翻译预处理。
- ⭐⭐⭐⭐（4级）—— 经过模拟日常使用，将日常会碰上的词条人工审核进行翻译校准，接近达到原生中文应用体验。
- ⭐⭐⭐⭐⭐（5级）—— 将 PO 文件中所有词条人工校准、修复官方语言模板中大部分缺失的条目，更接近原生中文应用体验。
| 名称 | 官方价格 | 官方手册 | 配套 | 中文包 | 版本 | 日期 | 下载链接 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product Add-Ons for WooCommerce | $79/年 | 点击访问 | / | / | 8.3.1 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| Product Bundles for WooCommerce | $79/年 | 点击访问 | / | / | 8.5.9 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| Shipment Tracking for WooCommerce | $59/年 | 点击访问 | / | / | 2.7.4 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| Min/Max Quantities for WooCommerce | $49/年 | 点击访问 | / | / | 5.2.9 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| Table Rate Shipping for WooCommerce | $119/年 | 点击访问 | / | / | 3.6.5 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| Conditional Shipping and Payments for WooCommerce | $109/年 | 点击访问 | / | / | 3.1.2 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| WooCommerce Bookings | $249/年 | 点击访问 | / | / | 3.7.0 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| Composite Products for WooCommerce | $149/年 | 点击访问 | / | / | 11.0.7 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| Gift Cards for WooCommerce | $79/年 | 点击访问 | / | / | 2.7.4 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| WooCommerce One Page Checkout | $79/年 | 点击访问 | / | / | 2.9.6 | 2026-06-04 | 没有权限 |
| WooCommerce Additional Variation Images | $59/年 | 点击访问 | / | / | 2.3.3 | 2026-06-04 | 没有权限 |
| Product CSV Import Suite for WooCommerce | $59/年 | 点击访问 | / | / | 1.11.2 | 2026-07-18 | 没有权限 |
| Advanced Notifications for WooCommerce | $39/年 | 点击访问 | / | / | 1.6.10 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| WooCommerce Points and Rewards | $179/年 | 点击访问 | / | / | 1.18.20 | 2026-06-04 | 没有权限 |
| WooCommerce Pre-Orders | $179/年 | 点击访问 | / | / | 2.3.5 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| WooCommerce Deposits | $219/年 | 点击访问 | / | / | 2.4.6 | 2026-07-18 | 没有权限 |
| Per Product Shipping for WooCommerce | $99/年 | 点击访问 | / | / | 2.8.2 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| WooCommerce Distance Rate Shipping | $99/年 | 点击访问 | / | / | 1.8.3 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| WooCommerce Purchase Order Gateway | $49/年 | 点击访问 | / | / | 1.5.10 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| Product Vendors for WooCommerce | $119/年 | 点击访问 | / | / | 2.5.2 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| Shipping Multiple Addresses for WooCommerce | $59/年 | 点击访问 | / | / | 4.3.9 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| Product Recommendations for WooCommerce | $99/年 | 点击访问 | / | / | 4.3.2 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| WooCommerce Bookings Availability | $59/年 | 点击访问 | / | / | 1.4.0 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| WooCommerce Box Office | $129/年 | 点击访问 | / | / | 1.5.1 | 2026-07-18 | 没有权限 |
| WooCommerce Order Barcodes | $99/年 | 点击访问 | / | / | 2.0.5 | 2026-07-18 | 没有权限 |
| WooCommerce Coupon Campaigns | $49/年 | 点击访问 | / | / | 1.2.35 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| Returns and Warranty Requests for WooCommerce | $99/年 | 点击访问 | / | / | 2.7.9 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| Bulk Stock Management for WooCommerce | $49/年 | 点击访问 | / | / | 2.3.6 | 2026-07-14 | 没有权限 |
| Flat Rate Box Shipping for WooCommerce | $59/年 | 点击访问 | / | / | 2.5.4 | 2026-07-14 | 没有权限 |
